В настоящата статия e очертана хронологията на това, как думата "Оренда", заета от ирокезките езици намира място в българската литература. Целта е да се запознае публиката с оригиналния източник на понятието заедно с културните и семантични особености, които носи, като по този начин го отличава радикално от новата семантика, която е получила на българска земя